La ejecución en Guinea Ecuatorial y el límite del patrimonio
En Guinea Ecuatorial, los acreedores pueden obtener títulos ejecutivos mediante resoluciones de requerimiento de pago y ejecución dictadas conforme al Acto Uniforme de la OHADA de 17 octubre de 2023 sobre la organización de los procedimientos simplificados de cobro y de las vías de ejecución.
Este instrumento ofrece agilidad en la reclamación, pero su eficacia queda condicionada a la existencia de bienes en el territorio nacional. Si el deudor carece de patrimonio en Guinea Ecuatorial, la resolución, aunque válida, no puede transformarse en cobro efectivo.
El puente hacia España: el exequátur como herramienta clave
Cuando el deudor dispone de bienes en España, el escenario cambia. En estos casos, desde JONES & SACRISTÁN, activamos el procedimiento de exequátur, regulado en la Ley 29/2015, de 30 de julio, de Cooperación Jurídica Internacional en materia civil.
El exequátur es el mecanismo procesal que permite reconocer en España, una resolución dictada en el extranjero, dotándola de plena eficacia jurídica para ser ejecutada como si proviniera de un tribunal español.
Cómo funciona el exequátur en España
1. Demanda de exequátur ante los Juzgados de Primera Instancia del domicilio del deudor o donde se encuentren sus bienes.
2. Aportación de la resolución extranjera, legalizada o apostillada, y traducida si procede.
3. El tribunal analiza requisitos como: firmeza, respeto al derecho de defensa y compatibilidad con el orden público español.
4. Dictado de auto de exequátur, que reconoce la resolución extranjera en España.
5. Inicio de la ejecución forzosa sobre los bienes del deudor en territorio español.
La estrategia JONES & SACRISTÁN
Nuestro despacho acompaña al cliente en todo el recorrido:
- Obtención del título ejecutivo en Guinea Ecuatorial bajo el Acto Uniforme OHADA.
- Reconocimiento en España mediante exequátur.
- Ejecución forzosa sobre el patrimonio localizado en territorio español.
De esta forma, convertimos lo que podría quedar en un mero documento declarativo en una herramienta real de recuperación económica.
La clave de la recuperación de deuda internacional no está solo en ganar el caso, sino en saber dónde ejecutar.
En JONES & SACRISTÁN lo resumimos con una frase que guía nuestra práctica profesional:
«Donde hay patrimonio, hay ejecución.»
Haz ya tu cita previa por WhatsApp en el: +240 222 056 581
Sigan el CANAL de Ahora EG en WhatsApp