Desde la entrada en vigor del Decreto-Ley que trasladó la capital de Guinea Ecuatorial desde Malabo al continente, el nombre oficial de la sede del Estado es Ciudad de La Paz. Así lo recoge expresamente el texto legal promulgado el 2 de enero de 2026, cuyo artículo único declara a Ciudad de La Paz, situada en la provincia de Djibloho, como la capital de la República de Guinea Ecuatorial.
No obstante, en el uso cotidiano persisten distintas denominaciones que contribuyen a generar confusión. Algunas personas continúan utilizando Djibloho, nombre que identifica a la provincia donde se encuentra la ciudad; otras emplean Oyala, antigua denominación con la que el proyecto urbanístico fue conocido durante sus primeras fases de construcción. También se ha extendido la costumbre de abreviar el nombre y referirse simplemente a «La Paz», una fórmula que, aunque ampliamente utilizada, no corresponde a la denominación oficial establecida por las autoridades.
El respeto a la denominación oficial constituye un criterio básico en la comunicación pública. De ahí que las instituciones, los medios de comunicación y los distintos actores sociales estén llamados a emplear el nombre reconocido por la legislación, evitando fórmulas que puedan generar interpretaciones erróneas
El uso correcto de la toponimia oficial favorece la precisión informativa y evita ambigüedades, especialmente en un momento en el que la nueva capital comienza a consolidar su papel como centro político y administrativo del país. En ese sentido, emplear la denominación completa Ciudad de La Paz contribuye a unificar el lenguaje utilizado por instituciones, medios de comunicación y ciudadanía.
Aunque expresiones como Oyala, Djibloho o simplemente La Paz continúan presentes por razones históricas, geográficas o de uso popular, la denominación oficialmente reconocida para la capital de Guinea Ecuatorial es Ciudad de La Paz, nombre que figura en la normativa vigente y en la documentación institucional del Estado.
